1
00:00:14,600 --> 00:00:16,300
(මෙතරම් කාලයක් ආදේශකයක් වූ පසු,)

2
00:00:17,566 --> 00:00:18,600
(මට අමතක වෙයිද)

3
00:00:20,733 --> 00:00:21,833
(ඇත්තටම මම කවුද?)

4
00:00:36,633 --> 00:00:38,100
(ඔවුන් මට He Rufei ලෙස හඳුන්වයි.)

5
00:00:38,466 --> 00:00:39,000
දණ ගසන්න.

6
00:00:39,833 --> 00:00:41,333
(ඔහු පවුලේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා.)

7
00:00:42,766 --> 00:00:43,866
(කුඩා කාලයේ සිට,)

8
00:00:44,966 --> 00:00:46,100
(මම පිරිමි ළමයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියෙමි.)

9
00:00:46,133 --> 00:00:47,166
(දූරදර්ශී දුරදක්නා)

10
00:00:47,166 --> 00:00:48,766
(මට සෑම විටම වෙස්මුහුණක් පැළඳීමට සිදු විය.)

11
00:00:49,633 --> 00:00:50,466
(ඔවුන් පැවසුවේ,)

12
00:00:51,633 --> 00:00:52,166
("සජීවී")

13
00:00:53,066 --> 00:00:54,266
("පිළිගැනීමක් නොමැතිව")

14
00:00:55,400 --> 00:00:55,933
("සහ මැරෙන්න")

15
00:00:57,166 --> 00:00:58,766
("හෝඩුවාවක් නොමැතිව.")

16
00:01:03,400 --> 00:01:03,933
(මම එයට වෛර කළා.)

17
00:01:03,966 --> 00:01:04,500
මතක තියාගන්න.

18
00:01:05,566 --> 00:01:06,666
(තවමත් සැනසීමක් ලැබී ඇත.)

19
00:01:08,333 --> 00:01:09,700
(මෙම සීතල වෙස් මුහුණ)

20
00:01:10,433 --> 00:01:11,366
(මගේ අනන්‍යතාවය යටපත් කළා)

21
00:01:12,666 --> 00:01:14,033
(තවමත් මගේ අරමුණ ව්‍යාජ ය.)

22
00:01:18,200 --> 00:01:19,233
(යුද්ධයේ දුමාරය මැද)

23
00:01:19,866 --> 00:01:20,933
(සහ ලේ මුහුදු,)

24
00:01:22,000 --> 00:01:23,100
(මට ජීවිතය හා මරණය අමතක විය)

25
00:01:24,033 --> 00:01:25,133
(සහ පුදුම වීම නැවැත්තුවා)

26
00:01:25,766 --> 00:01:26,900
(මම කවුද)

27
00:01:27,633 --> 00:01:28,733
(වෙස් ආවරණයට යටින්.)

28
00:01:31,833 --> 00:01:33,633
(නම නැති පාබල සෙබළෙකුගෙන්,)

29
00:01:35,000 --> 00:01:35,633
(මම සටන් කළා)

30
00:01:35,633 --> 00:01:37,533
( බවට පත්වීමට
පරාජය කළ නොහැකි ජෙනරාල් ෆීහොං.)

31
00:01:42,266 --> 00:01:43,300
(නමුත් අවසානයේ,)

32
00:01:44,033 --> 00:01:45,400
(කවුද ජනරාල් Feihong?)

33
00:01:46,600 --> 00:01:47,100
(කවුද)

34
00:01:48,966 --> 00:01:49,833
(මමද?)

35
00:02:08,000 --> 00:02:10,800
♪අතීත බර අඩු කර ගැනීම

36
00:02:10,800 --> 00:02:13,366
♪වෙස්මුහුණුවට යටින්, මම කවුද?♪

37
00:02:14,066 --> 00:02:17,466
♪ නිදහස් කර පුළුල් වෙරළ සොයා ගන්න

38
00:02:19,166 --> 00:02:22,166
♪ආදරය ප්‍රහේලිකාවකි, වර්ෂාව අධික ලෙස ඇද හැලෙයි

39
00:02:22,566 --> 00:02:25,066
♪ හරස් මාර්ග, දැන් පහළට වැටීම♪

40
00:02:25,433 --> 00:02:28,866
♪දූවිල්ලෙන් තරු එළියේ ගිනි පුපුරක් හටගනී

41
00:02:30,600 --> 00:02:35,800
♪ ඉරා දැමීම
රාත්‍රියේ ඝන අවහිරය♪

42
00:02:36,500 --> 00:02:41,566
♪ හදවතේ දැල්ල සියලු හුදෙකලාව ආලෝකමත් කරයි

43
00:02:42,400 --> 00:02:44,866
♪කාලයේ රුවල් නිමක් නැතිව පාවී යාමට ඉඩ දෙන්න

44
00:02:44,900 --> 00:02:47,500
♪ ඉබාගාතේ පිටුවහල් කිරීම හරහා

45
00:02:48,000 --> 00:02:55,233
♪ කොකෝන් වලින් නිදහස් වීම,
මම අලුතින් පටන් ගන්නවා♪

46
00:02:56,233 --> 00:02:58,966
♪සඳ ගීතයක් ලෙස, ජීවිතය ගිනිදැල් ලෙස

47
00:02:59,066 --> 00:03:01,900
♪නම නැති හදවත දැඩි ලෙස ඇලී සිටී

48
00:03:02,200 --> 00:03:03,200
♪මට ඉඩ දෙන්න

49
00:03:03,400 --> 00:03:07,466
♪ඊළඟ ඝෝෂාකාරී ගංගාව දෙසට ආරෝපණය කරන්න

50
00:03:07,933 --> 00:03:10,600
♪සඳ ඩාර්ට්ස්, හිම වැටෙනවා♪

51
00:03:10,900 --> 00:03:13,600
♪අපි නැවත එක්වීම සඳහා රළු මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කරමු

52
00:03:13,766 --> 00:03:15,233
♪අත් තදින් අල්ලාගෙන♪

53
00:03:15,266 --> 00:03:19,433
♪ අපි සදහටම ජීවත් වන්නේ ආදරය වෙනුවෙන්

54
00:03:19,766 --> 00:03:30,000
♪සෙවණැල්ලගේ හෙල්ලය දරුණු ලෙස දැවී යයි

55
00:03:31,466 --> 00:03:37,166
= කාන්තා ජෙනරාල්ගේ පුරාවෘත්තය=

56
00:03:37,166 --> 00:03:40,300
=කථාංග 1=

57
00:03:41,233 --> 00:03:42,800
(20 වන වසරේ
වෙයිගේ කිංයුආන් යුගයේ,)

58
00:03:43,400 --> 00:03:44,733
(මිංෂුයි සටන් බිම)
(Wutuo නැවතත් Wei ආක්‍රමණය කළේය.)

59
00:03:46,233 --> 00:03:47,000
(චෙන්පිං අධිරාජ්‍යයා)

60
00:03:47,400 --> 00:03:48,866
(ජනරාල් Xiao Zhongwu ට නියෝග කරන ලදී,)

61
00:03:48,866 --> 00:03:49,866
(Xiao යුධ හමුදාපති)

62
00:03:50,366 --> 00:03:51,633
(අවුරුදු පහකට පෙර වුටුඕ පරාජය කළ,)

63
00:03:52,166 --> 00:03:53,233
(Xiao Zhongwu, Xiao හමුදාපති)
(සටන සඳහා ගමන් කිරීමට.)

64
00:03:54,466 --> 00:03:55,833
(නමුත් මින්ෂුයිගේ අවසන් සටනේදී,)

65
00:03:56,766 --> 00:03:58,166
(30,000 Xiao භටයින්)

66
00:03:58,800 --> 00:04:00,033
(සැඟවීමකට වැටුණි.)

67
00:04:03,800 --> 00:04:04,566
Xiao Zhongwu,

68
00:04:04,933 --> 00:04:06,066
ඔහු Rufei ගේ Fuyue හමුදාව

69
00:04:06,366 --> 00:04:07,200
එන්නේ නැහැ.

70
00:04:07,666 --> 00:04:08,700
යටත් වීම,

71
00:04:09,066 --> 00:04:10,366
අපි ඔබව ඉතිරි කරන්නෙමු.

72
00:04:10,700 --> 00:04:11,833
ඔහු Rufei

73
00:04:13,700 --> 00:04:15,166
නොවරදවාම පැමිණෙනු ඇත!

74
00:04:15,700 --> 00:04:18,233
වෙයි සොල්දාදුවන්

75
00:04:22,133 --> 00:04:24,966
යටත් වීමට වඩා මරණය තෝරන්න.

76
00:04:26,933 --> 00:04:28,133
අයකිරීම!

77
00:04:48,366 --> 00:04:49,166
ජෙනරාල් ෂියාඕ!

78
00:04:51,000 --> 00:04:51,800
ජෙනරාල් ෂියාඕ!

79
00:04:58,166 --> 00:04:59,066
ජෙනරාල් ෂියාඕ!

80
00:05:05,566 --> 00:05:06,066
පියාණෙනි!

81
00:05:14,666 --> 00:05:16,933
(Xiao Jue, හැඩගැන්වූ Huaijin,
ජනරාල් Fengyun)

82
00:05:16,966 --> 00:05:18,000
ඔහු Rufei,

83
00:05:18,300 --> 00:05:19,400
(General Feihong of Wei)

84
00:05:19,400 --> 00:05:21,333
Huayuan යනු ලීටර් සියයකට වඩා අඩුය
Mingshui වෙතින්.

85
00:05:22,233 --> 00:05:23,966
ඇයි ඔබේ ශක්තිමත් කිරීම
මෙච්චර පරක්කු උනාද?

86
00:05:34,800 --> 00:05:35,733
කඹයක් ලී කියත්.

87
00:05:36,000 --> 00:05:37,066
ජලය ගල් වලට විනිවිද යයි.

88
00:05:37,933 --> 00:05:38,766
එක දවසක්,

89
00:05:39,133 --> 00:05:40,400
ඔබ දෙදෙනා බවට පත් වනු ඇත

90
00:05:40,400 --> 00:05:41,233
වෙයිගේ නිවුන් තරු.

91
00:05:41,966 --> 00:05:42,833
ඒකාබද්ධ බලවේග සමඟ,

92
00:05:43,400 --> 00:05:45,233
ඔබ කඩු අතට ගන්න
අපේ දේශය ආරක්ෂා කිරීමට

93
00:05:45,766 --> 00:05:46,600
සහ එහි ජනතාව.

94
00:06:00,166 --> 00:06:00,900
ඔබ නුසුදුසුයි

95
00:06:00,966 --> 00:06:03,100
Qinglang කඩුවෙන්
මගේ පියා ඔබට භාර දී ඇත.

96
00:06:15,000 --> 00:06:16,600
(Yojing City)
ජෙනරාල් ෆීහොං ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණියේය!

97
00:06:17,166 --> 00:06:17,866
ජෙනරාල් ෆීහොං!

98
00:06:18,766 --> 00:06:20,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෙනරාල් Feihong!

99
00:06:20,466 --> 00:06:30,400
(General Feihong ගේ මන්දිරය)

100
00:06:56,000 --> 00:06:56,600
තරුණ මාස්ටර්,

101
00:06:56,933 --> 00:06:58,366
මාස්ටර් ඔහුගේ අධ්‍යයනයේදී ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

102
00:07:10,166 --> 00:07:10,666
එර්මාඕ.

103
00:07:14,600 --> 00:07:15,100
මැතිනිය,

104
00:07:15,633 --> 00:07:16,466
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

105
00:07:16,566 --> 00:07:17,666
තරුණ කාන්තාව බලන්න.

106
00:07:18,933 --> 00:07:19,633
ඔබේ දිව බලාගන්න.

107
00:07:20,633 --> 00:07:21,866
තරුණ මාස්ටර් විතරයි ඉන්නේ.

108
00:07:22,733 --> 00:07:23,466
තරුණිය...

109
00:07:25,100 --> 00:07:26,066
(ටෑං ජියා, හේ යාන්ගේ මව)

110
00:07:28,066 --> 00:07:29,533
ඇය යුහුවා පන්සලේ සුවය ලබමින් සිටී.

111
00:07:46,400 --> 00:07:46,933
වාඩි වෙන්න.

112
00:07:52,166 --> 00:07:52,833
යාන්,

113
00:07:53,566 --> 00:07:54,633
ඔබ වසර ගණනාවක් දුරස් වී ඇත

114
00:07:55,166 --> 00:07:57,633
(හේ යුවාන්ෂෙන්ග්, හේ යාන්ගේ පියා)
හමුදා දුෂ්කරතා විඳදරාගැනීම.

115
00:07:59,033 --> 00:07:59,933
අමාරු වෙන්න ඇති.

116
00:08:01,000 --> 00:08:01,600
පියාණෙනි,

117
00:08:02,000 --> 00:08:02,866
එය කිසිසේත් අපහසු නැත.

118
00:08:03,600 --> 00:08:04,633
අපේ පවුලට ගෞරව කරනවා

119
00:08:04,966 --> 00:08:05,833
මාව සතුටින් පුරවයි.

120
00:08:06,866 --> 00:08:07,433
යාන්,

121
00:08:08,366 --> 00:08:10,100
ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

122
00:08:10,666 --> 00:08:11,600
තරුණ කාන්තාවක් සඳහා,

123
00:08:11,666 --> 00:08:12,700
ආයුධ භාවිතා කිරීමට

124
00:08:13,133 --> 00:08:14,033
නුසුදුසු ය.

125
00:08:14,433 --> 00:08:15,300
පවුලට ගෞරව කිරීම

126
00:08:15,500 --> 00:08:17,133
පිරිමින්ගේ යුතුකම විය යුතුය.

127
00:08:19,033 --> 00:08:19,900
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,

128
00:08:20,233 --> 00:08:21,900
ඔබගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය වැළඳ ගැනීමට කාලයයි

129
00:08:21,966 --> 00:08:22,833
කාන්තාවක් ලෙස.

130
00:08:23,233 --> 00:08:24,233
අපේ පවුලේ මාතෘකාව ගැන,

131
00:08:24,500 --> 00:08:25,533
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

132
00:08:25,866 --> 00:08:27,466
මට විසඳුමක් තියෙනවා.

133
00:08:29,000 --> 00:08:29,633
විසඳුමක්?

134
00:08:30,633 --> 00:08:31,366
කුමන විසඳුමද?

135
00:08:31,800 --> 00:08:32,500
ඔබ පූජා කළා

136
00:08:32,500 --> 00:08:33,633
වසර ගණනාවක් අපේ පවුල වෙනුවෙන්.

137
00:08:34,033 --> 00:08:35,033
එය ඔබට දුෂ්කර වී ඇත.

138
00:08:37,866 --> 00:08:38,900
මෙතැන් සිට,

139
00:08:39,366 --> 00:08:40,633
මට මේ කාරණා හසුරුවන්න දෙන්න.

140
00:08:44,466 --> 00:08:45,300
මෙයයි

141
00:08:45,433 --> 00:08:46,900
ඔබ කවදාවත් හමු නොවූ ඔබේ සහෝදරයා,

142
00:08:47,033 --> 00:08:47,666
(හේ රුෆී, හේ යාන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා)
ඔහු Rufei.

143
00:08:48,433 --> 00:08:49,066
ඔබ පැමිණි විට

144
00:08:49,066 --> 00:08:50,466
තුනට ඔබේ මව සමඟ,

145
00:08:50,566 --> 00:08:51,733
ඔහුගේ සහජ දුර්වලතාවය නිසා,

146
00:08:52,366 --> 00:08:54,033
ඔහු සුවය ලබමින් සිටියේය
Yuhua පන්සලේදී.

147
00:08:54,466 --> 00:08:56,466
ඒකයි ඔයාට එයාව ආදේශ කරන්න සිද්ධ වුණේ.

148
00:08:57,233 --> 00:08:57,900
දැන්

149
00:08:58,033 --> 00:08:59,433
ඔබේ සහෝදරයා සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී ඇත

150
00:08:59,633 --> 00:09:00,300
සහ ආපසු.

151
00:09:01,000 --> 00:09:02,066
ඔය දෙන්නම

152
00:09:02,333 --> 00:09:03,833
ඔබේ නිසි ස්ථාන වෙත ආපසු යා යුතුය.

153
00:09:04,366 --> 00:09:05,066
අපේ පවුලේ ක්‍රියාවක්

154
00:09:05,433 --> 00:09:06,700
පුතෙකු වෙනුවට

155
00:09:06,866 --> 00:09:07,533
දුවෙක් එක්ක

156
00:09:07,600 --> 00:09:09,466
එවිට නිහඬව මකා දැමිය හැක.

157
00:09:13,500 --> 00:09:14,100
පියාණෙනි,

158
00:09:16,466 --> 00:09:17,600
මෙය ඔබේ විසඳුමද?

159
00:09:21,633 --> 00:09:22,166
යාන්,

160
00:09:22,666 --> 00:09:24,266
ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
අපේ පවුලේ අවශ්යතා.

161
00:09:24,633 --> 00:09:25,366
අපේ පවුල

162
00:09:25,800 --> 00:09:27,633
කොන්ෆියුසියානු ශාස්ත්‍රාලයේ කුළුණකි

163
00:09:27,900 --> 00:09:28,900
ඒ වගේම සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රමුඛයෙක්.

164
00:09:29,966 --> 00:09:31,966
දැන් සංස්කෘතිය අත්හැරලා
යුධ කටයුතු සඳහා,

165
00:09:32,466 --> 00:09:33,000
- අපි...
- තාත්තා.

166
00:09:34,033 --> 00:09:35,666
එය හරියටම ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් නොකිරීමට විය

167
00:09:36,333 --> 00:09:36,833
සහ ආරක්ෂා කිරීමට

168
00:09:36,833 --> 00:09:37,866
අපේ පවුලේ ගෞරවය

169
00:09:38,833 --> 00:09:40,433
මම හමුදා කීර්තිය ළඟා කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

170
00:09:41,000 --> 00:09:41,833
මම දවසක් බලාපොරොත්තු වුණා

171
00:09:42,233 --> 00:09:44,166
මම වීරයෙක් වෙනවා
ජෙනරාල් Xiao Zhongwu වගේ.

172
00:09:44,966 --> 00:09:47,000
ඔබ Xiao Zhongwu අනුකරණය කිරීමට කැමතිද?

173
00:09:48,200 --> 00:09:50,100
Xiao Zhongwu වෙයි ගේ ද්‍රෝහියෙකි.

174
00:09:50,600 --> 00:09:52,500
ඒ සියල්ල සිදුවූයේ ඔහුගේ නොසැලකිලිමත් අභිලාෂය නිසාය

175
00:09:52,800 --> 00:09:53,900
සහ යුද වැදීම.

176
00:09:54,966 --> 00:09:55,900
සොල්දාදුවන් කඩු අතැතිව සිටිති

177
00:09:56,633 --> 00:09:57,433
භූමිය ආරක්ෂා කිරීමට

178
00:09:58,266 --> 00:09:59,100
සහ එහි ජනතාව.

179
00:10:00,066 --> 00:10:01,533
ජෙනරාල් ෂියාඕ මට ඒ වචන ඉගැන්නුවා.

180
00:10:02,633 --> 00:10:03,433
මම විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

181
00:10:04,066 --> 00:10:05,800
ඔහු සටන්කාමියෙක් විය.

182
00:10:06,866 --> 00:10:07,933
හෙට මම උසාවියට එනවා

183
00:10:08,600 --> 00:10:10,333
සහ ජෙනරාල් ෂියාඕට යුක්තිය ඉල්ලා සිටින්න.

184
00:10:11,233 --> 00:10:12,833
මගේ හමුදා ගෞරවයේ වියදමින් පවා,

185
00:10:13,366 --> 00:10:14,400
මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ.

186
00:10:22,133 --> 00:10:23,500
(වේයිගේ අධිරාජ්‍ය මාලිගය)
(මිංෂුයි සටනේදී,)

187
00:10:24,033 --> 00:10:27,333
(වීට සොල්දාදුවන් 30,000 කට වඩා අහිමි විය.)

188
00:10:27,966 --> 00:10:30,666
කමාන්ඩර් Xiao Zhongwu
සම්පූර්ණ වගකීම දරයි.

189
00:10:31,033 --> 00:10:34,466
(වේයි හි චෙන්පිං අධිරාජ්‍යයා)
Xiaos ඔහුව සාමාන්‍ය වැසියෙකු ලෙස භූමදාන කරනු ඇත

190
00:10:35,000 --> 00:10:37,700
සහ හමුදා අණ ඉවත් කරනු ලැබේ

191
00:10:38,233 --> 00:10:40,500
දඬුවම් වශයෙන්.

192
00:10:42,600 --> 00:10:43,166
මහරජතුමනි,

193
00:10:44,166 --> 00:10:45,000
මගේ තාත්තා

194
00:10:45,633 --> 00:10:47,433
යුදකාමියෙක් නොවීය.

195
00:10:48,200 --> 00:10:48,900
අපේ හමුදාවට තිබුණා

196
00:10:48,966 --> 00:10:50,066
ඇම්බුෂ් සෙට්

197
00:10:50,066 --> 00:10:50,933
Mingshui පුරා.

198
00:10:51,966 --> 00:10:53,233
නමුත් සටන දවසේ,

199
00:10:54,133 --> 00:10:54,966
Wutuo ජනතාව

200
00:10:55,433 --> 00:10:57,833
කොහොම හරි විනාශ කළා
සියලු සැඟවී සිටීමේ ලකුණු කලින්.

201
00:10:58,500 --> 00:11:00,200
තියෙන්න ඇති
බුද්ධි කාන්දුවක්.

202
00:11:00,800 --> 00:11:03,000
මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා
මෙම නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට

203
00:11:03,800 --> 00:11:05,033
මගේ පියාගේ නම ඉවත් කිරීමට

204
00:11:05,766 --> 00:11:07,300
සහ යුක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම

205
00:11:08,833 --> 00:11:09,833
Xiao හමුදා සොල්දාදුවන් සඳහා.

206
00:11:10,800 --> 00:11:12,333
අධිරාජ්‍ය ආඥාවෙන්,

207
00:11:12,666 --> 00:11:17,166
ජෙනරාල් ෆෙයිහොං, හී රූෆෙයි කැඳවන්න.

208
00:11:40,433 --> 00:11:43,966
මම, He Rufei,
මහරජාණන්ට ගෞරව කරන්න.

209
00:11:46,466 --> 00:11:46,966
නැඟිටින්න.

210
00:11:48,633 --> 00:11:49,300
ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:11:51,600 --> 00:11:52,200
ජෙනරාල් ඔහු,

212
00:11:52,633 --> 00:11:53,466
මිංෂුයි සටනේදී,

213
00:11:53,766 --> 00:11:54,866
තව හිටියා

214
00:11:55,066 --> 00:11:56,000
Xiao හමුදාවේ පරාජයට?

215
00:11:56,866 --> 00:11:57,733
මහරජතුමනි,

216
00:11:58,400 --> 00:11:59,433
තවත් කතාවක් තිබුණේ නැත

217
00:12:00,433 --> 00:12:01,566
Mingshui සටනට.

218
00:12:02,733 --> 00:12:04,000
ජෙනරාල් Xiao ගේ නොවේ නම්

219
00:12:04,000 --> 00:12:05,233
මහිමය නොසැලකිලිමත් ලෙස ලුහුබැඳීම

220
00:12:05,766 --> 00:12:07,300
සහ Wutuo සමඟ සෘජු ගැටුම,

221
00:12:07,600 --> 00:12:08,666
ඔහුගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම සමඟ සම්බන්ධ විය

222
00:12:08,666 --> 00:12:10,400
අපේ Fuyue හමුදාවෙන් ආධාර ඉල්ලීමට,

223
00:12:10,833 --> 00:12:12,966
කොහොමද සටන
මෙතරම් ඛේදජනක ලෙස හැරී තිබේද?

224
00:12:15,266 --> 00:12:16,900
ඔහු Rufei!

225
00:12:18,033 --> 00:12:18,966
ජෙනරාල් Fengyun,

226
00:12:19,266 --> 00:12:20,666
මම ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

227
00:12:20,866 --> 00:12:22,766
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පියාගේ පාප දුරු කිරීමට,

228
00:12:23,000 --> 00:12:24,100
ඔබ සත්‍යය විකෘති කළා

229
00:12:24,166 --> 00:12:25,566
සහ පදනම් විරහිත චෝදනා කළා.

230
00:12:26,033 --> 00:12:27,566
මම වහා භට පිරිස් එක්රැස් කළෙමි

231
00:12:27,800 --> 00:12:29,266
ආපදා පණිවිඩය ලැබුණු පසු

232
00:12:29,400 --> 00:12:30,833
මොහොතක පැකිලීමකින් තොරව.

233
00:12:30,866 --> 00:12:32,366
ඔහු Rufei,

234
00:12:34,433 --> 00:12:35,833
වසර ගණනාවක් වෙන්වීමෙන් පසු,

235
00:12:38,733 --> 00:12:40,666
ඔබ මෙතරම් අසරණ වූයේ ඇයි?

236
00:12:56,900 --> 00:12:57,800
ඔබ නිර්භීතව උත්සාහ කරන්න

237
00:12:57,833 --> 00:12:59,433
පව්කාරයෙක් වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන්නද?

238
00:12:59,766 --> 00:13:00,266
ඔබ

239
00:13:00,466 --> 00:13:02,166
අපේ මුළු පවුලම සොහොන්වලට ඇදගෙන යනවා.

240
00:13:02,200 --> 00:13:03,233
- තාත්තා.
- (මම සූක්ෂමව අනුකරණය කළා)

241
00:13:03,400 --> 00:13:06,000
(ඔබේ අත් අකුරු
සහ හැසිරීම් රටා.)

242
00:13:06,066 --> 00:13:06,700
(අනුකරණය?)

243
00:13:06,800 --> 00:13:09,933
(ඔබ අනන්‍යතා හුවමාරු කර ගැනීමට අකමැති නිසා,
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.)

244
00:13:10,000 --> 00:13:11,800
(ඔබ පූජා කළා
ඔබේ සහෝදරයාට බොහෝ දේ.)

245
00:13:12,000 --> 00:13:12,700
(එය දැඩි විය.)

246
00:13:13,433 --> 00:13:16,500
(ඔබේ සහෝදරයාට ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ ස්තුතිය ඔබට)

247
00:13:16,966 --> 00:13:18,066
(හා මේ තේ කෝප්පය බොන්න.)

248
00:13:33,466 --> 00:13:36,400
ජෙනරාල් Fengyun
උසාවි ආචාර විධි කඩ කළා.

249
00:13:37,000 --> 00:13:40,900
නමුත් මහරජාණෝ පිළිගනිති
Xiao පවුලේ හමුදා කුසලතා.

250
00:13:41,266 --> 00:13:42,933
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස, ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුය

251
00:13:43,266 --> 00:13:44,500
පහර 20 ක් සමඟ

252
00:13:45,366 --> 00:13:48,200
සහ එළිවෙනතුරු ශාලාවෙන් පිටත දණ ගසන්න

253
00:13:48,566 --> 00:13:50,900
ඔහුගේ වැරදි ආවර්ජනය කිරීමට.

254
00:14:06,900 --> 00:14:09,500
(මවගේ අනුස්මරණ ටැබ්ලට්, ගීතය වන්;
පියාගේ අනුස්මරණ පුවරුව, Xiao Zhongwu)

255
00:14:19,533 --> 00:14:21,000
(පක්ෂපාතීත්වයේ සහ නිර්භීතකමේ ජනතා භාරකරු)

256
00:14:36,233 --> 00:14:37,600
(පක්ෂපාතීත්වයේ සහ නිර්භීතකමේ ජනතා භාරකරු)

257
00:14:41,866 --> 00:14:43,600
දඬුවම් නියම කළා.

258
00:15:01,066 --> 00:15:01,700
මහරජතුමනි,

259
00:15:02,566 --> 00:15:03,700
මම වරද පිළිගන්නවා.

260
00:15:04,766 --> 00:15:06,800
Que City වෙත හමුදා මෙහෙයවන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි

261
00:15:07,600 --> 00:15:08,766
අපට අහිමි වූ භූමිය නැවත ලබා ගැනීමට

262
00:15:09,833 --> 00:15:11,100
සහ මගේ පව්වලට සමාව දෙන්න.

263
00:15:23,066 --> 00:15:23,633
මහරජතුමනි,

264
00:15:23,866 --> 00:15:25,866
මම හමුදා ප්‍රතිඥාවක් අත්සන් කරන්නම්.

265
00:15:27,733 --> 00:15:29,000
Que City නැවත ලබා නොගන්නේ නම්,

266
00:15:29,366 --> 00:15:30,400
මම නැවත කිසිදාක ආපසු නොඑන බවට පොරොන්දු වෙමි.

267
00:15:47,666 --> 00:15:48,966
ජෙනරාල් Fengyun,

268
00:15:49,366 --> 00:15:52,600
(Xu Jingfu, Wei හි අගමැති)
මහරජාණෝ ඔබගේ ඉල්ලීමට අවසර දුන් සේක.

269
00:15:55,900 --> 00:15:57,400
මහරජාණෝ තුති පුදමි.

270
00:15:59,733 --> 00:16:01,566
කෙසේ වෙතත්, වේගේ සොල්දාදුවන්

271
00:16:01,733 --> 00:16:04,600
නිෂ්ඵල මරණවලට යවන්නේ නැත.

272
00:16:05,766 --> 00:16:06,700
Xiao Jue,

273
00:16:07,166 --> 00:16:10,366
උසාවිය හමුදාවක් සපයන්නේ නැත.

274
00:16:10,733 --> 00:16:12,633
භූමිය නැවත ලබා ගන්න

275
00:16:13,366 --> 00:16:15,300
ඔබේම මාර්ගයෙන්.

276
00:16:19,833 --> 00:16:20,500
අයි

277
00:16:21,033 --> 00:16:21,733
ආඥාව පිළිගන්න.

278
00:16:24,066 --> 00:16:24,933
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.

279
00:16:44,966 --> 00:16:47,000
(සියල්ල වියදමෙන් වුවද,)

280
00:16:47,866 --> 00:16:51,600
(මම මගේ පියාගේ නම ඉවත් කරමි.)

281
00:16:56,066 --> 00:17:00,700
(දින කිහිපයකට පසු)

282
00:17:05,766 --> 00:17:10,133
(යුහුවා විහාරය)

283
00:17:19,200 --> 00:17:19,866
මිස්.

284
00:17:22,966 --> 00:17:23,633
මිස්.

285
00:17:24,133 --> 00:17:25,600
මා සමඟ රෝස මල් අසල ඇවිදින්න.

286
00:17:26,233 --> 00:17:26,866
හරි හරී.

287
00:17:30,666 --> 00:17:31,400
ප්රවේසම් වන්න.

288
00:17:36,033 --> 00:17:37,466
ඉදිරි පියවර තිබේ.

289
00:17:43,466 --> 00:17:45,700
(59, 60,)

290
00:17:46,800 --> 00:17:47,500
(61...)

291
00:17:50,200 --> 00:17:51,333
ඔයා හරිම සරලයි,

292
00:17:51,833 --> 00:17:53,700
සියුම් උතුම් කාන්තාවන් මෙන් නොව

293
00:17:53,833 --> 00:17:54,600
පන්සලට යනවා.

294
00:17:58,700 --> 00:17:59,233
යික්සින්,

295
00:18:00,866 --> 00:18:01,533
මම දකුණට හැරුනොත්

296
00:18:02,400 --> 00:18:03,100
සහ ඉදිරියට යන්න,

297
00:18:03,566 --> 00:18:04,066
එය නායකත්වය දෙනු ඇත

298
00:18:04,166 --> 00:18:05,266
පිටුපස මිදුලේ බිත්තියට?

299
00:18:06,433 --> 00:18:07,766
ඔව්, එය පසුපස බිත්තිය වනු ඇත.

300
00:18:08,066 --> 00:18:10,200
ඔබ්බට ඇත්තේ මා භාවිතා කරන සැඟවුණු මාර්ගයයි

301
00:18:10,233 --> 00:18:11,100
මෙතනින් යන්න කියලා.

302
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
කැනියොන් සිදුර පසුකර,

303
00:18:13,000 --> 00:18:14,433
එය Yuhua පන්සලෙන් ඔබ්බට වනු ඇත.

304
00:18:16,366 --> 00:18:17,366
මට අවට පෙන්වන්න.

305
00:18:18,233 --> 00:18:18,900
හරි හරී.

306
00:18:25,800 --> 00:18:28,366
(ඩිං යි, හේ රුෆීගේ ආරක්ෂකයා)

307
00:18:29,833 --> 00:18:31,400
තාත්තා දයාව පෙන්වලා ඇගේ ජීවිතය බේරුවා

308
00:18:32,266 --> 00:18:33,600
පවුල් බැඳීම් නිසා.

309
00:18:34,433 --> 00:18:36,266
නමුත් වස විසෙන් පවා අන්ධ,

310
00:18:36,833 --> 00:18:38,600
ඇය තර්ජනයක් ලෙස පවතී.

311
00:18:39,600 --> 00:18:41,233
මම ඇයව මුලින්ම යූහුවා පන්සලට යවමි.

312
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
ඇයව හොඳින් බලන්න.

313
00:18:43,900 --> 00:18:45,033
ඒ වචනය පතුරුවන්න

314
00:18:45,366 --> 00:18:47,700
මිස් එයාගේ තත්වේ කියලා
හදිසියේ නරක අතට හැරී ඇත.

315
00:18:49,766 --> 00:18:50,900
එතකොට...

316
00:18:53,566 --> 00:18:55,100
මම එය නිර්දෝෂී ලෙස හසුරුවන්නෙමි.

317
00:19:04,166 --> 00:19:05,466
(භාවනා කුටියේ සිට පාලම දක්වා,)

318
00:19:05,833 --> 00:19:06,766
(එය පියවර 61 කි.)

319
00:19:10,700 --> 00:19:11,800
(පාලම පසු)

320
00:19:12,400 --> 00:19:13,300
(සහ තවත් පියවර හතක්,)

321
00:19:14,033 --> 00:19:15,400
(මම පොකුණ අසල රෝස මල් වෙත ළඟා වෙමි.)

322
00:19:16,233 --> 00:19:17,833
(ඉන්පසු රෝස මල් මඟ හැර දකුණට හැරෙන්න.)

323
00:19:25,233 --> 00:19:27,100
(අද මම මගේ ප්‍රගතිය වැරදි ලෙස ගණනය කළාද?)

324
00:19:28,766 --> 00:19:29,800
(නැත්නම් මම වැරදියට ගණන් ගත්තද?)

325
00:20:07,366 --> 00:20:07,866
ඔබ කවුද?

326
00:20:10,066 --> 00:20:10,733
මට සමාවෙන්න මිස්.

327
00:20:11,033 --> 00:20:11,566
මම නිකම්ම

328
00:20:12,400 --> 00:20:13,833
මෙම විහාරස්ථානයට පැමිණෙන බැතිමතෙක්.

329
00:20:14,266 --> 00:20:14,833
වරදක් නැත.

330
00:20:16,000 --> 00:20:18,333
යුහුවා පන්සලේ පිටුපස මළුව
වයඹ කෙළවරේ පිහිටා ඇත.

331
00:20:19,366 --> 00:20:20,433
බැතිමතුන්ගේ භාවනා කුටි

332
00:20:21,166 --> 00:20:22,200
නැගෙනහිර කොටසේ ඇත.

333
00:20:24,966 --> 00:20:25,700
ඔබ සිතන බව පෙනේ

334
00:20:26,066 --> 00:20:27,366
මම නරක චේතනා ඇති බව.

335
00:20:28,466 --> 00:20:29,900
ඔබ ඇත්තටම මැරෙන්න කැමති නම්,

336
00:20:30,666 --> 00:20:32,500
මගේ විය හැකි හානිය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

337
00:20:33,866 --> 00:20:35,266
(මැරෙන්න කැමතිද?)

338
00:20:35,966 --> 00:20:36,866
අපේ දෙමාපියන් අපට දුන්නා

339
00:20:37,366 --> 00:20:38,100
අපගේ භෞතික ආකෘති.

340
00:20:39,900 --> 00:20:41,600
තවත් එක් පියවරක් සහ ඔබ පොකුණට ඇතුළු වනු ඇත.

341
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
ඔබ ජීවිතයට අගෞරව කරන්නේ නම්, ඔබ ඉතා සැහැල්ලුවෙන්

342
00:20:45,166 --> 00:20:46,900
සහ නොසලකා හැරීම
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ පෝෂණය කරුණාව,

343
00:20:48,033 --> 00:20:49,400
ඉන්පසු ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඉදිරියට යන්න.

344
00:20:50,133 --> 00:20:51,233
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

345
00:20:54,033 --> 00:20:55,100
කරුණාව පෝෂණය කිරීම?

346
00:20:56,266 --> 00:20:57,633
ඔවුන් මට අවස්ථාව පවා ප්‍රතික්ෂේප කළා

347
00:20:57,700 --> 00:20:58,400
කතා කිරීමට.

348
00:20:59,166 --> 00:21:00,800
ඔවුන් මාව අන්ධ කර මාව මෙහි අතහැර ගියා.

349
00:21:02,266 --> 00:21:03,200
එවැනි අවස්ථාවක,

350
00:21:04,866 --> 00:21:05,566
මගේ ජීවිතය

351
00:21:06,333 --> 00:21:07,466
දැන් අණ කිරීමට මගේ ය.

352
00:21:08,833 --> 00:21:09,833
මංමුලා සහගතව,

353
00:21:11,533 --> 00:21:12,066
මරණය

354
00:21:13,600 --> 00:21:14,733
ජීවත් වීමට වඩා පහසු වේ.

355
00:21:16,066 --> 00:21:16,933
ඔබ ඇත්තටම දැඩි නම්,

356
00:21:17,033 --> 00:21:17,966
අන්ධභාවය වැදගත් නොවේ.

357
00:21:19,566 --> 00:21:20,300
අන්ධ වුවත්,

358
00:21:21,133 --> 00:21:22,033
වීමට අරමුණයි

359
00:21:23,233 --> 00:21:24,233
සියල්ලටම වඩා විශේෂයි.

360
00:21:29,133 --> 00:21:29,866
මට ඔබේ අත දෙන්න.

361
00:21:38,066 --> 00:21:39,300
මේ osmanthus කැන්ඩි

362
00:21:40,600 --> 00:21:43,133
ලෝකයේ ඉතිරිව ඇති අන්තිම කෑල්ලයි.

363
00:21:46,033 --> 00:21:47,133
දැන් ආහාරයට ගත නොහැකි වුවද,

364
00:21:48,200 --> 00:21:49,133
එය මිහිරි ලෙස පවතී.

365
00:21:53,266 --> 00:21:53,966
මම දන්නේ නැහැ

366
00:21:54,366 --> 00:21:55,100
මම එය රස බලන තුරු.

367
00:21:57,633 --> 00:21:59,700
පළමු රසයෙන් තිත්ත වුවත්,

368
00:22:00,066 --> 00:22:01,966
එහි හරය කල්පවත්නා මිහිරි බවක් දරයි.

369
00:22:06,533 --> 00:22:07,533
හඳ අද රෑද

370
00:22:09,600 --> 00:22:10,300
ලස්සනද?

371
00:22:23,600 --> 00:22:24,733
හිම මෙන් දීප්තිමත් සඳ.

372
00:22:26,766 --> 00:22:27,833
ජලය මෙන් මඳ සුළඟ.

373
00:22:30,233 --> 00:22:31,666
සන්සුන් සුන්දරත්වය නිමක් නැත.

374
00:22:46,900 --> 00:22:48,033
මම රෝස මල් මාරු කළා

375
00:22:48,533 --> 00:22:50,833
අහම්බෙන් දියේ ගිලීම සිදු කිරීමට

376
00:22:51,266 --> 00:22:52,566
Yuhua පන්සලේ තරුණ කාන්තාව සඳහා.

377
00:22:53,233 --> 00:22:53,966
නමුත් තරුණිය

378
00:22:54,400 --> 00:22:55,466
Xiao Jue විසින් ආපසු ඇද ගන්නා ලදී

379
00:22:56,633 --> 00:22:57,666
වැටීමෙන් වැළකුණා.

380
00:22:58,033 --> 00:22:58,933
ඇයි Xiao Jue

381
00:22:58,966 --> 00:22:59,866
එහි පෙනී සිටිනවාද?

382
00:23:01,400 --> 00:23:02,633
කවුරු මැදිහත් වුනත් කමක් නෑ

383
00:23:03,033 --> 00:23:04,466
ගෑනිව බේරගන්න බෑ කියලා.

384
00:23:10,166 --> 00:23:11,600
එවිට ඇයට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න

385
00:23:12,566 --> 00:23:13,766
සහ මැරෙනවා

386
00:23:14,066 --> 00:23:15,800
ඇය අධිරාජ්‍යයාට ආයාචනා කිරීමට යන ගමනේදී.

387
00:23:29,633 --> 00:23:31,633
(මා භාවිතා කරන සැඟවුණු මාර්ගයෙන් ඔබ්බට)

388
00:23:31,633 --> 00:23:32,533
(මෙතනින් පිටවීමට.)

389
00:23:33,366 --> 00:23:35,800
(කැනියොන් කුහරය පසුකර,
එය Yuhua පන්සලෙන් ඔබ්බට වනු ඇත.)

390
00:24:08,233 --> 00:24:11,666
තරුණිය, මට ඔබව එවන්න
ඔබේ අවසන් ගමනේදී.

391
00:24:12,766 --> 00:24:15,266
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී,
ඔහු ලෙස ඉපදීමෙන් වළකින්න.

392
00:25:00,833 --> 00:25:02,500
ඔබේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම
තර්ජනයක් ලෙස පවතී

393
00:25:02,533 --> 00:25:03,466
ඔහු පවුලට.

394
00:25:04,333 --> 00:25:05,233
නිකම්ම කාන්තාවක්

395
00:25:05,600 --> 00:25:07,066
හමුදා ගෞරවය සෙවීමට නිර්භීතද?

396
00:25:07,700 --> 00:25:09,200
කුහක මායාවන්!

397
00:25:50,433 --> 00:25:54,400
(මාසයකට පසු)

398
00:26:29,433 --> 00:26:30,433
(මට නැවත බලන්න පුළුවන්.)

399
00:26:44,266 --> 00:26:45,100
(මම කොහෙද?)

400
00:26:46,266 --> 00:26:47,366
(මම මැරුණේ නැද්ද?)

401
00:27:04,700 --> 00:27:06,100
දැඩි උත්සාහයකින්,

402
00:27:06,133 --> 00:27:06,666
මම ඔයාව බේරගත්තා

403
00:27:07,033 --> 00:27:08,100
සහ ඔබේ දර්ශනය යථා තත්ත්වයට පත් කළේය.

404
00:27:08,366 --> 00:27:09,200
ඇයි ඔයා කරන්නේ

405
00:27:09,233 --> 00:27:09,900
දිගටම ගමන් කරනවාද?

406
00:27:11,033 --> 00:27:11,766
මාස්ටර්.

407
00:27:12,200 --> 00:27:14,166
(Liu Buwang, He Yan ගේ ස්වාමියා)

408
00:27:16,466 --> 00:27:17,966
අන්තිමට මම දැක්කා ඔයා ගොඩක් දුර්වල වෙලා කියලා

409
00:27:18,633 --> 00:27:19,733
මම ඔයාව බේරගත්ත වෙලාවෙ

410
00:27:20,333 --> 00:27:21,800
ඒ මළකඳන් කන්දෙන්

411
00:27:22,166 --> 00:27:23,266
යුධ පිටියේ.

412
00:27:23,700 --> 00:27:24,366
ඇයි ඉවර වුනේ

413
00:27:24,433 --> 00:27:25,266
නැවතත් ඒ වගේ?

414
00:27:28,433 --> 00:27:29,100
මම හිතුවා

415
00:27:30,000 --> 00:27:31,366
මට බේරෙන්න පුළුවන්.

416
00:27:34,466 --> 00:27:35,133
අනපේක්ෂිත ලෙස,

417
00:27:36,400 --> 00:27:37,700
මම මිනිස් ස්වභාවය වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළෙමි.

418
00:27:39,566 --> 00:27:41,133
ඔවුන් මා නිහඬ කළේ නිකම්ම නොවේ

419
00:27:43,900 --> 00:27:44,966
නමුත් සහතික කිරීමට උත්සාහ කළේය

420
00:27:46,266 --> 00:27:47,566
මම ආයේ කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

421
00:27:50,466 --> 00:27:51,366
ඔබේ පවුල

422
00:27:51,833 --> 00:27:52,933
කලාව ප්‍රගුණ කර ඇත

423
00:27:53,600 --> 00:27:54,900
පරිපූර්ණත්වයට රැවටීම.

424
00:28:03,000 --> 00:28:03,533
මාස්ටර්,

425
00:28:04,433 --> 00:28:05,900
යූහුවා පන්සලේ ප්‍රවෘත්ති හිඟ විය.

426
00:28:06,466 --> 00:28:07,066
ඔයා දන්නවද

427
00:28:07,266 --> 00:28:08,566
Xiao පවුලේ අය දැන් කොහොමද?

428
00:28:09,000 --> 00:28:10,233
ජෙනරාල් ෂියාඕගේ නම ඇත

429
00:28:10,433 --> 00:28:11,333
නිෂ්කාශනය කළාද?

430
00:28:12,833 --> 00:28:13,766
මුළු උසාවියම

431
00:28:14,066 --> 00:28:15,766
Xiao Zhongwu හෙළා දුටුවේය.

432
00:28:16,200 --> 00:28:18,033
උසාවිය ස්ථාවර කිරීමට, උතුමාණෙනි

433
00:28:19,000 --> 00:28:20,233
ඉක්මනින්ම ඔහු වැරදිකරු බව ප්‍රකාශ කළේය

434
00:28:20,966 --> 00:28:21,666
සහ පාහේ

435
00:28:22,033 --> 00:28:23,766
Xiao හමුදාවේ අය රැගෙන ගියා
බඳවා ගැනීමේ අයිතිවාසිකම්.

436
00:28:24,533 --> 00:28:25,533
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

437
00:28:25,900 --> 00:28:27,200
මහරජාණෝ විමර්ශනය කළේ නැද්ද?

438
00:28:27,800 --> 00:28:28,733
ජෙනරාල් Fengyun,

439
00:28:29,400 --> 00:28:30,433
සෙසු ජෙනරාල්වරුන් ලෙස,

440
00:28:30,900 --> 00:28:32,800
මම ජෙනරාල් ෂියාඕට ගැඹුරින් ගරු කරමි.

441
00:28:33,700 --> 00:28:35,233
නමුත් ධර්මිෂ්ඨකම සම්බන්ධයෙන්,

442
00:28:35,533 --> 00:28:36,700
අපි බොරු කතා නොකළ යුතුයි.

443
00:28:38,400 --> 00:28:39,266
ධර්මිෂ්ඨකමද?

444
00:28:39,766 --> 00:28:40,866
ඔබේ ධර්මිෂ්ඨකම කරයි

445
00:28:40,866 --> 00:28:42,066
ශක්තිමත් කිරීම් ප්රමාද කිරීම අදහස් වේ

446
00:28:42,400 --> 00:28:43,300
සහ මගේ පියාට ඉඩ දෙන්න,

447
00:28:43,800 --> 00:28:45,866
Xiao සොල්දාදුවන් 30,000ක් සමඟ,

448
00:28:46,633 --> 00:28:48,166
නිකරුනේ මැරෙනවාද?

449
00:28:49,866 --> 00:28:51,700
මම වහාම හමුදාව පිටත් කළා

450
00:28:51,866 --> 00:28:53,466
ආපදා ඇමතුම ලැබුණු පසු,

451
00:28:53,566 --> 00:28:55,066
කිසිම ප්‍රමාදයකින් තොරව.

452
00:28:55,700 --> 00:28:57,766
මම රැල්ල හැරෙව්වේ නැත්නම්,

453
00:28:58,166 --> 00:28:59,200
වුටූගේ අශ්වාරෝහකය

454
00:28:59,233 --> 00:29:00,633
බොහෝ කලකට පෙර මෙහි පැමිණෙන්නට ඇත.

455
00:29:03,866 --> 00:29:05,700
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ජෙනරාල් ෆීහොං සාක්ෂි දුන්නේය

456
00:29:06,066 --> 00:29:06,933
මහරජතුමා ඉදිරියේ

457
00:29:07,533 --> 00:29:08,400
සහ දැඩි ලෙස අවධාරනය කලේය

458
00:29:08,466 --> 00:29:09,666
Xiao Zhongwu ගේ වරද මත.

459
00:29:10,700 --> 00:29:12,200
එවැනි තීරණාත්මක සාක්ෂිකරුවන් පැමිණ සිටීමත් සමඟ,

460
00:29:13,000 --> 00:29:14,033
ඔවුන් වැඩිදුර බැලුවේ නැත.

461
00:29:27,400 --> 00:29:28,700
ඔහු Rufei,

462
00:29:29,533 --> 00:29:30,433
එය ඔබ විය

463
00:29:31,166 --> 00:29:32,766
ශක්තිමත් කිරීම ප්‍රමාද කළ අය

464
00:29:34,700 --> 00:29:35,900
සහ මගේ පියාට හේතු විය

465
00:29:37,366 --> 00:29:39,266
සහ Xiao හමුදා භටයින්

466
00:29:39,600 --> 00:29:40,800
ඛේදජනක ලෙස විනාශ වීමට!

467
00:29:42,200 --> 00:29:43,600
ළමා කාලයේ පන්තියේ මිතුරන් පළමුව,

468
00:29:44,466 --> 00:29:45,266
ඊට පස්සේ

469
00:29:45,566 --> 00:29:47,133
දේශසීමා අණ දෙන නිලධාරීන්.

470
00:29:49,166 --> 00:29:50,800
ඔහු Rufei,

471
00:29:52,700 --> 00:29:54,133
වසර ගණනාවක් වෙන්වීමෙන් පසු,

472
00:29:57,000 --> 00:29:58,933
ඔබ මෙතරම් අසරණ වූයේ ඇයි?

473
00:30:41,200 --> 00:30:42,200
(මගේ වෙස්මුහුණ ගලවා)

474
00:30:43,333 --> 00:30:44,866
(සහ ඔහු පවුල සමඟ මගේ සබඳතා කපා හැරිය,)

475
00:30:46,033 --> 00:30:46,866
(මෙතැන් සිට,)

476
00:30:47,600 --> 00:30:48,833
(මම සරලවම He Yan.)

477
00:30:50,566 --> 00:30:51,666
(මෙම විශාල ලෝකයේ,)

478
00:30:52,466 --> 00:30:54,100
(මම තවදුරටත් කිසිවෙකුගේ ආදේශකයෙක් නොවේ.)

479
00:30:57,366 --> 00:30:59,233
(ඔහු Rufei මගේ මාතෘකාව සොරකම් කළේය
ජනරාල් Feihong ලෙස,)

480
00:30:59,766 --> 00:31:01,866
(මාව මරන්න හැදුවා, මගේ නම විනාශ කළා.)

481
00:31:02,700 --> 00:31:04,300
(මම ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ.)

482
00:31:08,366 --> 00:31:09,466
(මම නැවත හමුදාවට යන්නෙමි)

483
00:31:10,133 --> 00:31:11,133
(සහ ගෞරවනීය ලෙස)

484
00:31:11,800 --> 00:31:13,233
(මගේ සියල්ල නැවත ලබා ගන්න.)

485
00:31:25,700 --> 00:31:30,833
(යෙෂෝ ගැරිසන්)

486
00:32:16,600 --> 00:32:17,133
ස්තුතියි.

487
00:32:33,300 --> 00:32:35,433
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

488
00:32:35,566 --> 00:32:39,466
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

489
00:32:39,666 --> 00:32:41,600
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

490
00:32:41,700 --> 00:32:46,600
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

491
00:32:58,733 --> 00:33:00,133
♪මම කඳු දැකලා තියෙනවා

492
00:33:00,333 --> 00:33:01,733
♪සහ අයිස් හරහා පාගා දැමුවා

493
00:33:02,000 --> 00:33:04,800
♪ දවසින් දවස මම තනියම යනවා

494
00:33:05,133 --> 00:33:06,500
♪ඉරණම මගේ ඇදහිල්ලයි

495
00:33:06,600 --> 00:33:08,000
♪පෘෂ්ඨියට යටින් පරමාදර්ශ ඉහළ යයි

496
00:33:08,133 --> 00:33:09,900
♪සුළඟට එරෙහිව දැල්ල දැල්වීම

497
00:33:11,133 --> 00:33:12,600
♪මගේ ආත්මය තුළ නොසන්සුන් ආශාවක්

498
00:33:12,766 --> 00:33:14,033
♪ මඩ ගොහොරුව හරහා බැලීම

499
00:33:14,233 --> 00:33:16,600
♪මේ අසීමිත රික්තය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

500
00:33:16,833 --> 00:33:18,866
♪දැල්වෙන උද්යෝගයෙන් ඉදිරියට යන්න

501
00:33:20,000 --> 00:33:21,800
♪මුරණ්ඩු ලෙස මගේ ජීවිතය සමඟ සටන් කරනවා

502
00:33:23,800 --> 00:33:26,700
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

503
00:33:26,800 --> 00:33:29,433
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

504
00:33:29,933 --> 00:33:34,966
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

505
00:33:35,333 --> 00:33:37,333
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

506
00:33:37,633 --> 00:33:41,266
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

507
00:33:41,533 --> 00:33:43,400
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

508
00:33:43,433 --> 00:33:47,266
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

509
00:33:47,633 --> 00:33:49,566
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

510
00:33:49,766 --> 00:33:53,566
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

511
00:33:53,833 --> 00:33:59,566
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

512
00:34:00,500 --> 00:34:05,966
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪

513
00:34:13,100 --> 00:34:16,000
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

514
00:34:16,133 --> 00:34:18,766
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

515
00:34:19,233 --> 00:34:24,266
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

516
00:34:24,633 --> 00:34:26,633
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

517
00:34:26,966 --> 00:34:30,600
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

518
00:34:30,833 --> 00:34:32,700
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

519
00:34:32,766 --> 00:34:36,600
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

520
00:34:36,966 --> 00:34:38,900
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

521
00:34:39,100 --> 00:34:42,900
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

522
00:34:43,166 --> 00:34:48,900
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

523
00:34:49,800 --> 00:34:55,266
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪